MENU
Zupy / soups / супи
– consomme/kołduny/groszek cukrowy/ 20,-zł
/chicken soup/dumplings/mange tout/Курячий суп/пельмені/цукровий горошок
– zupa toskańska/grzanki/emulsja bazyliowa/ 22,-zł
/tuscan soup/croutons/basil emulsion/Тосканський суп/грінки/емульсія базиліка
– żurek/jajko/pieczywo/ 24,-zł
/sour ray soup/egg/bread/Журек/яйце/хліб
– krem z borowików/śmietana/grzanki/ 26,-zł
/boletus cream/cream/croutons/крем-суп з боровиків/сметана/грінки
Dania główne/main course/Головна страва
– pierś kacza/przyprawy korzenne/kluseczki ziemniaczane/karmelizowana marchewka / 62,-zł
/duck breast/spices/potato dumplings/caramelized carrot/качина грудка/спеції/ Копитки/карамелізована морква
– filet z gęsi/puree z pasternaku/sos jeżynowo-wiśniowy/palony ziemniak/ 73,-zł
goose fillet/parsnip puree/blackberry and cherry sauce/roasted potato/гусяче філе/пюре з пастернаку/ожиново-вишневий соус/смажена картопля
– filet z kurczaka/pomidor/serek bazyliowy/puree ziemniaczane/ 49,-zł
/chicken fillet/tomato/basil cheese/mashed potato/куряче філе/помідори/сир базилік/картопляне пюре
– policzki wołowe/sos własny/puree ziemniaczane/buraczki/ 49,-zł
/beef cheeks/own juices/mashed potato/beets/яловичі щоки/власний соус/картопляне пюре/буряк
– polędwiczki wieprzowe w boczku/sos borowikowy/placki ziemniaczane/buraczki/ 55,-zł
/pork tenderloin in bacon/boletus sauce/potato pancakes/beets/свиняча вирізка в беконі/соус з боровиків/деруни/буряк
– gulasz wieprzowy/placki ziemniaczane/śmietana/ 48,-zł
/pork stew/potato pancakes/cream/Гуляш свинячої/деруни/сметана
– cielęcina w winie/sos paprykowo-pomidorowy/puree ziemniaczane/ 89,-zł
/veal in wine/pepper and tomato sauce/mashed potato/телятина у вині/перець і томатний соус/картопляне пюре
Ryby/fishes/риби
– jesiotr/makaron pappardelle/boczniak/puree z pasternaku/ 82,-zł
/sturgeon/pappardelle pasta/oyster mushroom/parsnip puree/осетрових/макарон паппарделле/вешенка/пюре з пастернаку
– sandacz duszony/warzywa korzenne/maślany sos/ziemniaki z wody/ 53,-zł
/braised zender/rot vegetables/butter sauce/potatoes/тушкований судак/коренеплоди/вершковий соус/картопля
Makarony/pasta/паста
– tagliatelle/borowik/parmezan/śmietanka/ 39,-zł
/pasta/boletus/Parmesan/cream/паста/підберезник/пармезан/сметана
– tagliatelle/pesto bazyliowe/suszone pomidory/pomidorki koktajlowe/ 38,-zł
/pasta/basil pesto/dried tomatoes/cherry tomatoes/aragula/паста/соус з базиліка/ сушені помідори/помідори черрі/рукола
– tagliatelle/łosoś/sos pomidorowo-śmietanowy/ 38,-zł
/pasta/salmon/tomato-cream sauce/паста/лосось/томатно-вершковий соус
Pierogi/dumplings/п'єрогі
– pierogi ruskie/skwarki lub śmietana/ 32,-zł
/dumplings/with potato and cottage cheese stuffing/craclings or cream/ Вареники з картоплею/сир шкварки або сметана
– pierogi z mięsem/masło/cebulka prażona/ 34,-zł
/dumplings/with meat/butter/roasted onion/вареники з м’ясом/вершкове масло/ смажена цибуля
– mix dla dwojga: pierogi ruskie + pierogi z mięsem/ 60,-zł
/mix for two: dumplings with potato and cottage cheese stuffing + dumplings with meat/ суміш на двох: Вареники з картоплею + вареники з м’ясом
Sałatki/salads/салати
– kurczak/sos miodowo-musztardowy/cebula czerwona/ogórek/pomidor/papryka/mix sałat/grzanki/ 38,-zł
/chicken/honey-mustard sauce/red onion/cucumber/tomato/peppers/mix of salad/croutons/ куряче філе/ медово-гірчичний соус/ Червона цибуля/огірок/ помідор/перці/салатна суміш/грінки
– kozi ser/burak/pomidorki cherry/mix sałat/ 39,-zł
/goat cheese/beetroot/cherry tomatoes/mix of salad/ козячий сир/ буряк/помідори черрі/салатна суміш
Menu dla dzieci/children’s menu/дитяче меню
– rosół z makaronem/15,-zł
/chicken soup with noodles/Курячий суп з локшиною
– filecik z kurczaka saute/puree ziemniaczane/surówka/25,-zł
/sautéed chicken fillet /mashed potato/salad/куряче філе/картопляне пюре/салат
– nuggetsy/frytki/surówka/25,-zł
/chicken nuggets/chips/salad/Курячі нагетси/картопля фрі/салатів
– paluszki rybne/frytki/surówka/25,-zł
/fish sticks/chips/salad/ Рибні палички/картопля фрі/салатів
– naleśniki z serem/25,-zł
/pancakes with cottage cheese/млинці з сиром
Desery/desserts/десерти
– sernik/gorące wiśnie/bita śmietana/24,-zł
/cheescake/hot cherries/whipped cream/ сирний пиріг/гарячі вишні/збиті вершки
– tarta jabłkowa/karmel/lody waniliowe/26,-zł
/apple tart/caramel/a scoop of vanilla ice cream/яблучний пиріг/карамель/кулька ванільного морозива
– brownie/polewa czekoladowa/bita śmietana/20,-zł
/brownie/chocolate glaze/whipped cream/Брауні шоколадна глазур/збиті вершки
Napoje gorące/hot drinks/гарячі напої
espresso/10,-zł/еспресо
podwójne espresso/13,-zł/double espresso/подвійний еспресо
kawa czarna/11,-zł/black coffee/Чорна кава
kawa z mlekiem/12,-zł/coffee with milk/кава з молоком
cappuccino/14,-zł/капучино
latte/16,-zł/латте
herbata/10,-zł/tea/чай
Zimne napoje/cold drinks/холодні напої
Coca-cola, Coca-cola zero, Fanta, Sprite, Kinley Tonic 0,25 l /10,-zł
Woda Kropla Beskidu, Woda Kropla Delice 0,33 l /7,-zł
(water/вода)
Fuzetea 0,25 l /10,-zł
(brzoskwinia, cytryna/(peach,lemon)/( персик, лимон)
Soki cappy 0,25 l /8,-zł
(pomarańczowy, jabłkowy, multiwitamina, porzeczkowy, grejpfrutowy, pomidorowy/orange, apple, multiwitamin, currant, grapefruit, tomato/ апельсин, яблуко, мультивітамін, чорна смородина, грейпфрут, помідо
Burn 0,25 l /12,-zł
Pepsi, Pepsi Max, Mirinda, 7UP, Schweppes 0,2 l/ 10,-zł
Woda Krystaliczne Źródło gazowana, niegazowana 0,3 l/7,-zł
(water/вода)
Lipton Ice Tea 0,2 l /10,-zł
(brzoskwinia, cytryna/peach,lemon/персик, лимон)
Soki Toma 0,2 l /8,-zł
(pomarańczowy, jabłkowy, pomidorowy, grejpfrutowy, porzeczkowy)/orange,apple, tomato, grapefruit, currant/ апельсин, яблуко, помідо, грейпфрут, чорна смородина)
Rockstar Original 0,25 l /12,-zł
Piwa beczkowe/draft beers/розливне пиво
– Tyskie Gronie 0,3 l / 11,-zł 0,5 l / 13,-zł
– Kozel Lezak 0,3 l / 11,-zł 0,5 l / 13,-zł
Piwa butelkowe/bottled beers/пиво в пляшках
– Peroni Nastro Azurro 0,33 l /13,-zł
– Pilsner Urquell 0,5 l /13,-zł
– Książęce Złote Pszeniczne 0,5 l /13,-zł
– Ksiażęce Ipa 0,5 l /13,-zł
– Captain Jack Exotic Daiquiri 0,4 l /13,-zł
– Hardmade Pear Crush 0,4 l /13,-zł
– Kozel Cerny 0,5 l /13,-zł
Piwa bezalkoholowe/non-alcoholic beers/безалкогольні сорти пива
– Peroni Nastro Azurro 0,0% 0,33 l /13,-zł
– Lech Free Lager 0,33 l /12,-zł
– Lech Free Limonka z Miętą 0,33 l /12,-zł
– Lech Free Dark Fruits Sour 0,5 l /13,-zł
– Lech Free Active Mango i Cytryna 0,5 l /13,-zł
– Hardmade Strawberry Crush 0.0% 0,4 l /13,-zł
– Hardmade Rhubarb Crush 0,0% 0,4 l /13,-zł
– Książęce Złote Pszeniczne 0,0% 0,5 /13,-zł
– Książęce Ipa 0,0% 0,5 l /13,-zł
Drinki/drinks/Пиття
– Aperol Spritz /32,-zł
Aperol/Prossecco/Woda Kropla Delice (water/вода)
– Margarita /26,-zł
Tequilla/Triple sec/sok z cyrtryny (lemon juice/ лимонний сік)
– Cuba Libre /26,-zł
Rum/Coca-cola/limonka (lime/вапно)
– Mohito /28,-zł
Rum/limonka(lime/ вапно )/mięta(mint/ м’ята)/Woda Kropla Delice (water/вода)/syrop cukrowy (sugar syrup/цукровий сироп)
– Gin z tonikiem Kinley /26,-zł
Mocne alkohole/strong alcohols/міцний алкоголь
– Jack Daniel’s 40 ml /18,-zł
– Johnnie Walker Red Label 40 ml /14,-zł
– Wyborowa 40 ml /12,-zł
– Krupnik 40 ml /11,-zł
– Finlandia 40 ml /12,-zł
– Jägermeister 40 ml /14,-zł